1 00:00:18,080 --> 00:00:19,540 Ursäkta att jag slog dig. 2 00:00:20,750 --> 00:00:23,080 Men du begravde ledningen helt. 3 00:00:23,290 --> 00:00:25,420 Om du hade börjat med vad som hände med Gab, 4 00:00:25,630 --> 00:00:26,880 Jag skulle inte ha slagit dig... 5 00:00:27,590 --> 00:00:28,840 ...så svårt. 6 00:00:32,470 --> 00:00:34,180 Var är Gab? 7 00:00:34,390 --> 00:00:35,970 Precis bakom dig. 8 00:00:38,510 --> 00:00:40,470 Vill du ha en Diet Cola? 9 00:00:42,520 --> 00:00:45,020 Jag är beroende av grejerna. 10 00:00:48,270 --> 00:00:50,610 - Vad är det för fel på din rumpa? - Jag blev skjuten. 11 00:00:51,360 --> 00:00:52,990 Jag har något för det. 12 00:00:54,820 --> 00:00:56,820 Ibuprofen. 13 00:00:57,740 --> 00:01:00,080 Minskar svullnad. 14 00:01:00,290 --> 00:01:05,330 Så... Gab sköt en man och måste ligga lågt. 15 00:01:06,330 --> 00:01:09,300 Det kräver någon allvarlig medicin. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,550 Heather Crazy Dog. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,640 Nära nog. 18 00:01:20,850 --> 00:01:22,430 Där går du. 19 00:01:31,190 --> 00:01:35,360 Efter att de männen attackerade dig, dina vänner provade svetten? 20 00:01:36,740 --> 00:01:38,410 Ringa tillbaka? 21 00:01:39,620 --> 00:01:41,200 Fungerade det? 22 00:01:43,250 --> 00:01:44,870 Jag ville det. 23 00:01:45,080 --> 00:01:47,790 Ibland krävs det mer. 24 00:01:51,800 --> 00:01:54,630 Min gammelmormor tittade på vita soldater 25 00:01:54,840 --> 00:01:57,380 massakrera hela hennes familj. 26 00:01:59,300 --> 00:02:00,600 Hon blev våldtagen. 27 00:02:01,560 --> 00:02:05,350 Hon skickade ner den här skallen som hennes medicin 28 00:02:05,560 --> 00:02:07,440 för det är sanningen. 29 00:02:09,020 --> 00:02:10,940 Har du medicin? 30 00:02:11,860 --> 00:02:13,860 Jag är inte säker på vad det är. 31 00:02:17,490 --> 00:02:21,030 Din medicin... är en kraft. 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,120 Jag kan ändra ditt namn. 33 00:02:29,290 --> 00:02:32,000 Jag kan till och med ändra mig ditt personnummer. 34 00:02:32,750 --> 00:02:37,970 Men bara din medicin kan ändra vad som finns inuti. 35 00:02:39,140 --> 00:02:40,430 Nu är du här. 36 00:02:41,890 --> 00:02:43,890 Vi hittar din medicin. 37 00:02:46,980 --> 00:02:50,350 Okej, du, säg adjö. 38 00:02:53,230 --> 00:02:54,730 Jag lämnar henne inte. 39 00:02:54,940 --> 00:02:56,400 Du har en bil parkerade över floden 40 00:02:56,610 --> 00:02:57,950 där polisen kan hitta den 41 00:02:58,150 --> 00:03:01,070 och en lastbil med ditt blod i hemmet. 42 00:03:01,280 --> 00:03:02,660 Vill du hjälpa henne? 43 00:03:03,580 --> 00:03:06,910 Gå... städa upp din röra. 44 00:03:07,660 --> 00:03:08,870 Hon har rätt. 45 00:03:10,830 --> 00:03:12,250 Du måste ta tillbaka Mandys bil, 46 00:03:12,460 --> 00:03:13,710 eller så lämnar hon in oss. 47 00:03:25,760 --> 00:03:27,600 Gab, jag är så ledsen. 48 00:03:28,680 --> 00:03:29,600 Varför? 49 00:03:31,400 --> 00:03:32,350 Du har mig här. 50 00:03:32,560 --> 00:03:33,650 Nej. 51 00:03:39,240 --> 00:03:41,700 Jag tror att jag gav dig idén att skjuta den mannen. 52 00:03:43,320 --> 00:03:45,450 När jag sa åt dig att skriva till Hector. 53 00:03:48,500 --> 00:03:51,370 Det tror jag att jag redan hade den tanken i mitt huvud. 54 00:03:53,920 --> 00:03:57,630 Du påminde mig bara att jag orkade. 55 00:04:13,560 --> 00:04:15,270 Tack för att du tog med henne. 56 00:04:17,940 --> 00:04:19,690 Kom aldrig tillbaka. 57 00:04:40,550 --> 00:04:42,130 Henry, det är jag igen. 58 00:04:42,340 --> 00:04:43,970 Vänligen ring mig när du får chansen. 59 00:04:44,180 --> 00:04:45,220 Det är liksom viktigt. 60 00:04:51,730 --> 00:04:53,270 Morgon. 61 00:04:53,480 --> 00:04:55,730 God morgon. 62 00:04:57,110 --> 00:04:58,900 - Kaffe? - Äh, nej tack. 63 00:04:59,110 --> 00:05:01,070 Jag måste bara gå och ta min... 64 00:05:02,280 --> 00:05:03,780 - Byxor? - Ja. Ja. 65 00:05:03,990 --> 00:05:05,360 De är där borta, så... 66 00:05:07,870 --> 00:05:09,330 Jag... Jag ska gå hämta papperet. 67 00:05:18,880 --> 00:05:19,840 Hej. 68 00:05:20,130 --> 00:05:22,260 Hej. Träffade precis din rumskamrat. 69 00:05:23,340 --> 00:05:24,300 Um... 70 00:05:24,510 --> 00:05:25,840 Du måste klä på dig och gå. 71 00:05:26,050 --> 00:05:27,680 Whoa, whoa. Inte förrän jag har tagit en kopp kaffe. 72 00:05:27,890 --> 00:05:29,180 - Nej. - Bara en kopp kaffe. 73 00:05:29,390 --> 00:05:31,720 Annars känns det smutsigt. 74 00:05:33,350 --> 00:05:35,020 Okej. Okej. 75 00:05:35,230 --> 00:05:36,190 Men, um... 76 00:05:36,940 --> 00:05:38,400 Ta på dig kläderna först. 77 00:05:38,610 --> 00:05:41,030 - Okej. - Okej. Okej. 78 00:05:50,080 --> 00:05:51,540 Träffade din vän. 79 00:05:52,370 --> 00:05:53,450 Ja. 80 00:05:53,660 --> 00:05:56,120 Eamonn. Mm-hmm. 81 00:05:56,330 --> 00:05:58,460 Eamonn ställföreträdaren? 82 00:05:59,170 --> 00:06:00,340 Äh... 83 00:06:01,670 --> 00:06:04,670 Äh, du kan inte berätta för din pappa, okej? 84 00:06:22,110 --> 00:06:24,900 Åh, förlåt. God morgon, Ferguson. 85 00:06:25,650 --> 00:06:26,900 Är du okej? 86 00:06:27,070 --> 00:06:28,820 - Du verkar distraherad. – Nej, jag mår bra. 87 00:06:29,030 --> 00:06:31,740 Jag behöver bara prata med sheriffen innan han kommer in. 88 00:06:39,750 --> 00:06:40,830 Sheriff! 89 00:06:42,500 --> 00:06:44,340 Monte? Vad gör du här? 90 00:06:44,550 --> 00:06:46,170 Jag är ledsen att säga, men jag lämnar in åtal 91 00:06:46,380 --> 00:06:47,510 mot en av dina ställföreträdare. 92 00:06:47,760 --> 00:06:49,470 Kostnader? Mot vem? 93 00:06:49,680 --> 00:06:51,350 Sheriff, jag har väntat för att du ska komma in. 94 00:06:51,550 --> 00:06:53,720 - Du är för sen, Zach. - Vad den här killen än har sagt till dig - 95 00:06:53,930 --> 00:06:56,230 - Hota mig inte igen. - Igen? Jag har aldrig hotat dig. 96 00:06:56,430 --> 00:06:57,730 Jag vet inte vad den här killen är problemet är, 97 00:06:57,940 --> 00:06:58,940 men han är utom kontroll. 98 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 Jag skötte mig själv. 99 00:07:00,560 --> 00:07:02,150 Jag gjorde ingenting till vem som helst! 100 00:07:02,360 --> 00:07:04,650 Han kommer in i mitt rum utan trolig orsak! 101 00:07:04,860 --> 00:07:06,150 Hej! 102 00:07:07,280 --> 00:07:08,950 Mitt kontor. 103 00:07:48,900 --> 00:07:50,400 Skit. 104 00:08:04,080 --> 00:08:06,090 Det är rörigt, okej? Han har tittat på mig. 105 00:08:06,300 --> 00:08:07,800 Han stormar in i mitt rum 106 00:08:08,010 --> 00:08:10,630 utan tillstånd och med våldsamt uppsåt. 107 00:08:10,840 --> 00:08:12,430 Jag har vittnen det kommer att berätta för dig 108 00:08:12,630 --> 00:08:14,390 - att han överföll mig. - Okej! 109 00:08:15,640 --> 00:08:18,560 Monte, vill du fil ett formellt klagomål? 110 00:08:18,770 --> 00:08:21,310 - Du har jävligt rätt. - Ferg är i tjurfästet. 111 00:08:22,940 --> 00:08:24,400 Han tar ditt uttalande. 112 00:08:31,990 --> 00:08:33,320 Titta, innan du säger något, 113 00:08:33,530 --> 00:08:34,910 kan jag visa dig vad jag tog från hans rum? 114 00:08:35,120 --> 00:08:37,240 Inga! Du kan inte. 115 00:08:37,450 --> 00:08:38,950 Allt du har 116 00:08:39,160 --> 00:08:41,080 du fick utan teckningsoption, utan sannolika skäl. 117 00:08:41,290 --> 00:08:42,370 Han följde efter mig. 118 00:08:42,580 --> 00:08:44,670 Paranoia är inte trolig orsak. 119 00:08:44,880 --> 00:08:46,290 Paranoia är när det finns ingen saklig grund för rädsla. 120 00:08:46,500 --> 00:08:48,420 - Nu, i det här fallet - - Menar du Montes fall? 121 00:08:48,710 --> 00:08:50,670 För han har ett fall. 122 00:08:50,880 --> 00:08:52,130 Allt du tog från hans rum 123 00:08:52,340 --> 00:08:53,930 erhölls olagligt. 124 00:08:54,470 --> 00:08:55,930 Nu är det här det sista Jag behöver 125 00:08:56,140 --> 00:08:57,430 när jag redan har att göra med två mord. 126 00:08:59,140 --> 00:09:00,930 - Det är Henry. - Inte nu. 127 00:09:01,140 --> 00:09:02,850 Han säger att det är viktigt. 128 00:09:05,230 --> 00:09:06,770 Du väntar här. 129 00:09:06,980 --> 00:09:08,820 Jag behöver inte dig och Monte i samma rum. 130 00:09:11,400 --> 00:09:13,490 Sheriff, vad ska jag göra? 131 00:09:13,700 --> 00:09:15,160 Ta hans uttalande. 132 00:09:15,360 --> 00:09:16,530 Hej! Jag är hungrig! 133 00:09:16,740 --> 00:09:18,620 Ja, vi har alla problem. 134 00:09:21,870 --> 00:09:23,710 Henry, vad är så viktigt, det kan inte vänta? 135 00:09:23,910 --> 00:09:25,620 Min lastbil har blivit stulen. 136 00:09:25,830 --> 00:09:26,750 När? 137 00:09:27,920 --> 00:09:30,500 Svårt att säga. Jag har inte använt det sedan i förrgår. 138 00:09:30,710 --> 00:09:32,880 Så någon gång under de senaste 36 timmarna. 139 00:09:33,090 --> 00:09:35,720 Jag hatar att säga det, men jag tror personen som tog din lastbil 140 00:09:35,930 --> 00:09:37,140 gjorde det för att det är ditt 141 00:09:37,340 --> 00:09:38,300 och de tänkte inte du skulle ringa mig. 142 00:09:38,510 --> 00:09:40,260 - Vem tror du - - Gab. 143 00:09:40,470 --> 00:09:42,100 Hon flyr en anklagelse om mord. 144 00:09:43,930 --> 00:09:45,560 - Mord? - Ja. 145 00:09:45,770 --> 00:09:47,400 Tyler Malone dog i natt. 146 00:09:51,940 --> 00:09:54,320 Jag tror inte Gab skulle ha stulit min lastbil. 147 00:09:54,530 --> 00:09:57,740 Ferg hittade bevis på en tillflyktsort fordon i skogen. 148 00:09:57,950 --> 00:10:00,120 Gab äger ingen bil. Din lastbil saknas, så... 149 00:10:00,330 --> 00:10:01,450 Det är fortfarande ett stort steg. 150 00:10:01,660 --> 00:10:04,040 Jag hoppas det. 151 00:10:04,250 --> 00:10:05,370 Under tiden, vi ringer polisen. 152 00:10:05,580 --> 00:10:07,920 Jag meddelar dig om det dyker upp. 153 00:10:17,880 --> 00:10:19,760 - Ruby. - Ja, statlig polis. 154 00:10:19,970 --> 00:10:23,350 Grön '58 GMC lastbil. 155 00:10:23,560 --> 00:10:24,770 Tittar upp registreringsskyltarna nu. 156 00:10:25,060 --> 00:10:26,020 Tack. 157 00:10:26,230 --> 00:10:27,270 Vart ska du? 158 00:10:27,770 --> 00:10:30,270 Jag ska prata till den sista personen som såg Gab. 159 00:10:53,130 --> 00:10:54,590 Vem fan är du? 160 00:10:56,670 --> 00:10:58,510 Jag pratar med dig, skitstövel. 161 00:10:58,720 --> 00:11:00,340 Vad gör du med den här bilen? 162 00:11:00,550 --> 00:11:02,550 Ingenting. Jag gick bara förbi. 163 00:11:02,760 --> 00:11:04,430 Jag såg dig komma ut. 164 00:11:05,350 --> 00:11:07,730 Var är Gab, tjej som dödade mina killar? 165 00:11:07,930 --> 00:11:09,770 Jag har verkligen ingen aning vad du pratar om. 166 00:11:09,980 --> 00:11:11,730 Gab lånade bilen. Du lämnar tillbaka den. 167 00:11:11,940 --> 00:11:13,270 Du måste veta något. 168 00:11:14,610 --> 00:11:15,780 Vänta lite. 169 00:11:16,940 --> 00:11:18,240 Känner jag dig inte någonstans ifrån? 170 00:11:18,450 --> 00:11:20,160 Jag tror inte det. 171 00:11:20,360 --> 00:11:22,820 Nej, nej. Hej. Nej, nej. 172 00:11:23,530 --> 00:11:25,290 Du var på kasinot häromkvällen, eller hur? 173 00:11:25,490 --> 00:11:26,830 Du följde efter jag och mina killar. 174 00:11:27,040 --> 00:11:28,250 Jag tror att du är förvirrad. 175 00:11:36,210 --> 00:11:37,670 Förvirrad, va? 176 00:11:40,680 --> 00:11:42,430 Jag mår riktigt bra av detta, Mr Blackwolf. 177 00:11:42,640 --> 00:11:44,010 Av vad du har berättat för mig, det finns absolut 178 00:11:44,220 --> 00:11:45,260 skäl för ett ärende här. 179 00:11:47,140 --> 00:11:48,770 Jag kommer och träffar dig om en timme på kasinot. 180 00:11:48,980 --> 00:11:50,100 Okej. Hejdå. 181 00:11:51,900 --> 00:11:52,690 Hej, Punk. 182 00:11:52,900 --> 00:11:54,310 Pappa. 183 00:11:54,520 --> 00:11:55,820 Jag skulle bara gå ut 184 00:11:56,110 --> 00:11:57,440 och få lite -- få lite luft. 185 00:12:02,660 --> 00:12:03,490 Var det... 186 00:12:04,490 --> 00:12:06,200 Ja. Cady är hans dotter. 187 00:12:06,410 --> 00:12:07,910 jag gjorde inte -- Jag sa inte det till dig? 188 00:12:08,700 --> 00:12:09,620 Nej, det gjorde du inte. 189 00:12:09,830 --> 00:12:11,250 Va. 190 00:12:11,460 --> 00:12:13,710 – Jag behöver veta allt. - Om vad? 191 00:12:13,920 --> 00:12:15,380 Ungefär när du såg Gab igår. 192 00:12:15,590 --> 00:12:17,000 Du sa att hon var ensam. 193 00:12:17,210 --> 00:12:18,590 Är du säker? 194 00:12:18,800 --> 00:12:20,420 Varför skulle jag inte vara säker? 195 00:12:20,630 --> 00:12:21,760 Blev hon skadad? 196 00:12:21,970 --> 00:12:23,550 Inte vad jag kunde säga, nej. 197 00:12:23,760 --> 00:12:25,930 Varför kunde du inte berätta? Var hon i ett fordon? 198 00:12:26,640 --> 00:12:29,350 Nej. Nej, det sa jag till dig. Jag-jag såg henne gå, och sedan... 199 00:12:29,560 --> 00:12:30,600 Fanns det en i närheten? 200 00:12:31,390 --> 00:12:33,400 Det kan ha varit en parkerad. 201 00:12:35,810 --> 00:12:37,480 Kan det ha varit Henrys lastbil? 202 00:12:38,400 --> 00:12:39,940 Vad? Nej. 203 00:12:40,150 --> 00:12:42,400 God morgon, Walt. Vi måste gå. 204 00:12:42,610 --> 00:12:44,070 Det har funnits någon sorts kerfuffle 205 00:12:44,280 --> 00:12:45,200 hemma hos Mandy Plitt. 206 00:12:45,950 --> 00:12:47,910 Rubys ord, inte mitt. 207 00:12:48,120 --> 00:12:51,250 Om du kommer ihåg något, du ringer mig, okej? 208 00:13:12,020 --> 00:13:13,520 Jag vet inte vad ni två har gjort, 209 00:13:13,730 --> 00:13:15,270 men jag fångade en medbrottsling. 210 00:13:15,480 --> 00:13:16,480 Medbrottsling till vad? 211 00:13:16,690 --> 00:13:18,900 Denna indian... 212 00:13:19,110 --> 00:13:20,480 - Hej! - ...antingen hjälpte Gab 213 00:13:20,690 --> 00:13:23,070 mörda mina killar eller vet var man kan hitta henne. 214 00:13:23,280 --> 00:13:24,910 Backa upp, Walker. 215 00:13:25,110 --> 00:13:26,360 Vi vet inte ens den där Gab 216 00:13:26,570 --> 00:13:27,910 hade något att göra med Tylers mord. 217 00:13:28,120 --> 00:13:29,370 Du kanske inte, men det gör jag. 218 00:13:29,580 --> 00:13:30,740 Owen här sa att han såg Gab 219 00:13:30,950 --> 00:13:32,200 morgonen efter Tyler sköts. 220 00:13:33,870 --> 00:13:35,000 Såg du Gab? 221 00:13:35,210 --> 00:13:36,540 Just här. 222 00:13:36,750 --> 00:13:38,040 Hon hade bråttom att låna Mandys bil. 223 00:13:38,250 --> 00:13:40,000 Efter att Mandy sa nej, hon hotade Owen. 224 00:13:40,210 --> 00:13:41,840 Det borde säga dig lite om henne. 225 00:13:46,430 --> 00:13:47,970 Vad sa Gab? 226 00:13:49,890 --> 00:13:51,520 Hon berättade för Mandy att lämna över nycklarna 227 00:13:51,720 --> 00:13:53,270 eller så skulle hon anklaga mig för våldtäkt 228 00:13:53,480 --> 00:13:56,190 och att jag skulle dö... precis som Will och Tyler. 229 00:13:56,390 --> 00:13:58,900 Okej, i min bok, det är ett erkännande av mord 230 00:13:59,150 --> 00:14:00,730 för både Tyler och Will. 231 00:14:03,110 --> 00:14:04,860 Vad har han med detta att göra? 232 00:14:05,070 --> 00:14:08,200 Gab lånade bilen. Han lämnade tillbaka den. 233 00:14:08,410 --> 00:14:11,540 Så han är antingen med på det eller så vet han var han kan hitta henne. 234 00:14:12,830 --> 00:14:13,790 Är det sant? 235 00:14:14,000 --> 00:14:15,790 - Nej. - Skitsnack! 236 00:14:16,000 --> 00:14:18,210 Denna indian följde efter jag och mina killar. 237 00:14:18,420 --> 00:14:20,710 Han var där på kasinot natten som Tyler sköts. 238 00:14:20,880 --> 00:14:23,170 För allt jag vet var flickan det ligger bak i lastbilen 239 00:14:23,380 --> 00:14:24,710 medan han pratade med mig. 240 00:14:27,840 --> 00:14:29,390 Så du kommer att arrestera honom, Sheriff? 241 00:14:29,590 --> 00:14:31,970 Tyvärr kan jag inte. 242 00:14:32,180 --> 00:14:33,890 Se, det här är Res. 243 00:14:34,100 --> 00:14:35,930 Jag har ingen jurisdiktion här. 244 00:14:36,140 --> 00:14:39,400 Jag fattar inte det här. jag... Vad har du emot oss? 245 00:14:39,600 --> 00:14:41,480 Vad gjorde jag och mina män någonsin gjort fel? 246 00:14:41,690 --> 00:14:46,320 Förutom våldtäkt och mord, ni verkar alla vara fantastiska killar. 247 00:14:47,400 --> 00:14:50,910 Så det här är -- Det är bara ett jäkla skämt till dig, va? 248 00:14:51,120 --> 00:14:53,740 denna indian, han är en medhjälpare till mord. 249 00:14:53,950 --> 00:14:57,000 Även om det är sant, det finns inget jag kan göra. 250 00:14:59,710 --> 00:15:01,250 Då gör jag det. 251 00:15:01,460 --> 00:15:03,040 Det har du inte den myndigheten heller. 252 00:15:03,250 --> 00:15:05,300 Han måste gå till stampolisen. 253 00:15:07,510 --> 00:15:11,430 Sir, vem skulle du föredra ta dig till stampolisen? 254 00:15:11,640 --> 00:15:14,140 Jag eller han? 255 00:15:37,500 --> 00:15:39,000 Ut! 256 00:15:40,750 --> 00:15:42,130 Henry, är du okej? 257 00:15:42,330 --> 00:15:44,290 Det blev lite fysiskt innan du kom. 258 00:15:44,540 --> 00:15:45,630 Jag landade på något vasst. 259 00:15:45,840 --> 00:15:47,210 Vad fan är det som händer? 260 00:15:47,420 --> 00:15:48,720 Jag är lika förvirrad som du. 261 00:15:48,920 --> 00:15:50,590 Tja, du är säker inte lika arg som jag är. 262 00:15:50,800 --> 00:15:52,430 Vad gör du i Mandys bil? 263 00:15:52,640 --> 00:15:55,060 Den som Gab lånade morgonen efter skottlossningen? 264 00:15:55,260 --> 00:15:58,180 Hon bad mig lämna tillbaka den henne i morse som en tjänst. 265 00:15:58,390 --> 00:15:59,680 Såg du Gab i morse? 266 00:15:59,890 --> 00:16:01,520 Nej. Hon ringde. Jag vet inte varifrån. 267 00:16:01,730 --> 00:16:03,270 Varför kunde hon inte lämna tillbaka bilen hon själv? 268 00:16:03,480 --> 00:16:05,360 Hon sa inte. Jag frågade inte. 269 00:16:05,570 --> 00:16:07,190 Hon sa att hon hade parkerat den på Red Pony. 270 00:16:07,400 --> 00:16:08,900 När jag gick ner i morse att få det, 271 00:16:09,110 --> 00:16:10,280 det var då jag märkte det min lastbil saknades, 272 00:16:10,490 --> 00:16:11,950 och det var då jag ringde dig. 273 00:16:12,160 --> 00:16:13,490 Tror du att det är möjligt 274 00:16:13,700 --> 00:16:14,950 det när hon hoppade av Mandys bil, 275 00:16:15,160 --> 00:16:16,450 tog hon din lastbil? 276 00:16:19,200 --> 00:16:20,710 Det är möjligt. 277 00:16:20,910 --> 00:16:23,580 Du visste att Tyler hade blivit skjuten. Jag sa det till dig. 278 00:16:23,790 --> 00:16:25,460 Det slog dig inte 279 00:16:25,670 --> 00:16:27,960 att Gab kanske hade gjort det och hon försökte fly? 280 00:16:28,170 --> 00:16:29,800 Jag var med Gab igår morse. 281 00:16:30,010 --> 00:16:31,970 Det var hon inte försöker fly då. 282 00:16:32,180 --> 00:16:33,550 Var du med henne? 283 00:16:33,760 --> 00:16:35,390 Ja. 284 00:16:35,600 --> 00:16:37,260 Vi tog en promenad. 285 00:16:37,470 --> 00:16:39,770 Fråga din dotter. Hon såg oss båda. 286 00:16:41,810 --> 00:16:43,190 såg Cady dig? 287 00:16:47,110 --> 00:16:48,320 Ja. 288 00:16:51,740 --> 00:16:53,530 Gå in igen. 289 00:16:53,740 --> 00:16:55,120 Varför? Så du kan skrika på mig lite mer? 290 00:16:55,320 --> 00:16:56,700 Det är helt klart ingen mening. 291 00:16:56,910 --> 00:16:58,540 Du har sagt allt du kommer att säga. 292 00:16:58,740 --> 00:17:00,660 Så vad ska du då ta mig till Mathias? 293 00:17:00,870 --> 00:17:02,040 Jag tar dig inte till Mathias. 294 00:17:02,250 --> 00:17:03,920 Då går jag hellre. 295 00:17:04,120 --> 00:17:05,630 Henry, du är sårad. 296 00:17:07,540 --> 00:17:10,590 Det bästa för en skada är att gå av den. 297 00:17:31,440 --> 00:17:34,030 Så slog du Monte verkligen? 298 00:17:34,650 --> 00:17:35,860 Inte med flit. 299 00:17:36,070 --> 00:17:38,030 Tja, jag är säker han bad om det. 300 00:17:40,740 --> 00:17:42,290 Hur knäpp tror du att jag är? 301 00:17:43,200 --> 00:17:45,080 Ruby, ring Cady. 302 00:17:45,290 --> 00:17:46,370 Säg åt henne att komma hit så snart som möjligt. 303 00:17:46,580 --> 00:17:47,460 Okej. 304 00:17:48,250 --> 00:17:50,710 Ferg, har du Montes uttalande? 305 00:17:51,800 --> 00:17:53,550 Äh, ja. Jag fick det här. 306 00:17:53,760 --> 00:17:55,380 - Men jag vill bara s-- - Låt mig se det. 307 00:18:02,770 --> 00:18:05,270 Jag är inte säker på vilken som är mer förvånande för mig -- 308 00:18:05,480 --> 00:18:07,230 det faktum att Cady Longmire 309 00:18:07,440 --> 00:18:09,360 har frivilligt kommit att besöka mig 310 00:18:09,560 --> 00:18:13,360 eller att hon är vänner med Calvin Blackwolf. 311 00:18:14,070 --> 00:18:16,780 - Jag representerar Mr Blackwolf. - I vad? 312 00:18:16,990 --> 00:18:18,870 I frågan om hans felaktiga uppsägning. 313 00:18:19,070 --> 00:18:22,080 Felaktig uppsägning? Fick du sparken? 314 00:18:22,290 --> 00:18:23,580 Vad hände? 315 00:18:23,790 --> 00:18:25,410 Jag är här för att fråga dig samma fråga. 316 00:18:25,620 --> 00:18:26,750 Du är hans arbetsgivare. 317 00:18:26,960 --> 00:18:28,540 Det är sant, men jag hanterar inte 318 00:18:28,750 --> 00:18:30,790 dagliga personalbeslut på golvet. 319 00:18:31,000 --> 00:18:32,800 Och det skulle vara? 320 00:18:33,000 --> 00:18:35,090 Malachi Strand. 321 00:18:36,340 --> 00:18:38,840 Varför sparkade Malaki dig, Calvin? 322 00:18:39,050 --> 00:18:41,100 Han, eh... Han sa att jag saknade skift. 323 00:18:41,300 --> 00:18:42,720 Men det är inte sant. 324 00:18:42,930 --> 00:18:44,810 Varje gång stora tippare kom till bordet, 325 00:18:45,020 --> 00:18:46,810 Malaki skulle berätta för mig att gå och ta en paus. 326 00:18:47,020 --> 00:18:49,980 Jag behövde de tipsen. Det är inte rättvist. 327 00:18:51,230 --> 00:18:52,480 Och du klagade till honom? 328 00:18:52,690 --> 00:18:53,860 Det gjorde han. 329 00:18:54,070 --> 00:18:55,320 Och han fick sparken. 330 00:18:55,530 --> 00:18:56,990 Min klient tror 331 00:18:57,200 --> 00:18:58,950 att det här handlade om Malaki spelar favoriter. 332 00:18:59,160 --> 00:19:01,120 Men jag tror att Malakis beteende kunde föreslå 333 00:19:01,320 --> 00:19:03,200 ännu mer grova oegentligheter. 334 00:19:04,120 --> 00:19:07,250 "Grymma oegentligheter." 335 00:19:07,460 --> 00:19:10,580 All självgod fientlighet man förväntar sig av en Longmire 336 00:19:10,790 --> 00:19:14,050 men med framför allt mer elegant ordförråd. 337 00:19:14,710 --> 00:19:17,670 Du är fri att behandla detta som ett skämt, herr Nighthorse, 338 00:19:17,880 --> 00:19:19,050 men du har 24 timmar på dig 339 00:19:19,260 --> 00:19:20,510 att svara till min klients klagomål. 340 00:19:20,720 --> 00:19:22,890 Efter vilken tid, vi kommer att väcka talan. 341 00:19:23,680 --> 00:19:24,850 Verkligen. 342 00:19:27,180 --> 00:19:31,690 Tja, jag tar allt detta under övervägande. 343 00:19:32,810 --> 00:19:34,110 Jag är säker på att du kommer att göra det. 344 00:19:42,490 --> 00:19:44,370 Så, får jag försvara mig? 345 00:19:46,410 --> 00:19:47,580 Läste du det här? 346 00:19:49,710 --> 00:19:51,040 Är allt sant? 347 00:19:51,830 --> 00:19:54,540 Jo, ja. Men -- 348 00:19:54,750 --> 00:19:57,920 Då gör inte "men". spelar verkligen roll, Zachary. 349 00:19:59,840 --> 00:20:01,090 Jag är ledsen, men du kan inte storma 350 00:20:01,300 --> 00:20:04,470 in i någons rum utan anledning, 351 00:20:04,680 --> 00:20:06,850 stjäla deras egendom, och slå dem. 352 00:20:07,060 --> 00:20:09,390 - Det var en olycka. - Jag är säker på att det var det. 353 00:20:09,600 --> 00:20:11,850 Men det borde det aldrig har hänt. 354 00:20:12,770 --> 00:20:15,520 Tja, jag lovar. 355 00:20:16,770 --> 00:20:18,740 Jag kommer inte göra ett misstag till sådär. 356 00:20:18,940 --> 00:20:20,030 Men det har du redan. 357 00:20:20,240 --> 00:20:22,070 Du hamnade i ett slagsmål vid oljefältet 358 00:20:22,280 --> 00:20:23,740 din första vecka på jobbet. 359 00:20:23,950 --> 00:20:24,990 Nu detta. 360 00:20:25,740 --> 00:20:30,000 Det är två fysiska bråk på så kort tid. 361 00:20:31,540 --> 00:20:33,500 Du sa en gång till mig... 362 00:20:33,710 --> 00:20:39,010 det bästa sättet att stoppa ett problem... 363 00:20:39,210 --> 00:20:41,550 var att komma dit innan det blir ett problem. 364 00:20:44,140 --> 00:20:46,800 Jag är ledsen, men så är det vad jag måste göra här. 365 00:20:52,100 --> 00:20:53,690 Du behöver inte säga mer. 366 00:20:53,900 --> 00:20:56,900 Tja, tyvärr gör jag det. 367 00:20:58,940 --> 00:21:00,570 Jag behöver ditt märke och din pistol. 368 00:21:26,050 --> 00:21:28,100 Ursäkta att jag struntade i det, sheriff. 369 00:21:29,760 --> 00:21:30,810 Jag vet. 370 00:21:31,770 --> 00:21:33,020 Det är jag också. 371 00:22:08,800 --> 00:22:09,720 Hej. 372 00:22:11,970 --> 00:22:12,810 Vad händer? 373 00:22:15,390 --> 00:22:19,190 Jag förstår resten världen gör mig besviken. 374 00:22:19,400 --> 00:22:20,860 Men du? 375 00:22:21,070 --> 00:22:22,610 Vad pratar du om? 376 00:22:22,820 --> 00:22:24,280 Du ljög mig upp i ansiktet. 377 00:22:24,490 --> 00:22:25,570 Dubbelt. 378 00:22:26,450 --> 00:22:29,700 Du såg Henry gå med Gab igår morse. 379 00:22:29,910 --> 00:22:34,910 Och ändå berättade du för mig igen och återigen att hon var ensam. 380 00:22:43,460 --> 00:22:44,420 Hur fick du reda på det? 381 00:22:44,630 --> 00:22:45,590 Henry berättade för mig. 382 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Gjorde han det? 383 00:22:47,840 --> 00:22:49,140 Väl, om han var villig att berätta, 384 00:22:49,340 --> 00:22:50,800 då uppenbarligen han har inget att dölja. 385 00:22:52,100 --> 00:22:55,220 Han berättade bara för mig eftersom han var inkörd. 386 00:22:57,060 --> 00:23:01,560 Och du bara bekräftade det för jag fångade dig i en lögn. 387 00:23:05,030 --> 00:23:06,650 Varför kände du att du var tvungen att ljuga? 388 00:23:07,820 --> 00:23:12,160 Jag tänkte att det kanske var Henry var involverad i... något. 389 00:23:13,370 --> 00:23:15,700 Men det var jag uppenbarligen bara att vara överdramatisk. 390 00:23:17,210 --> 00:23:19,080 Vad trodde du att han gjorde? 391 00:23:23,210 --> 00:23:24,750 Okej. 392 00:23:25,460 --> 00:23:27,220 Vi har kommit till en plats där jag känner mig obekväm 393 00:23:27,420 --> 00:23:28,340 svara på dessa frågor. 394 00:23:28,550 --> 00:23:29,930 Cady, det här är allvarligt. 395 00:23:30,130 --> 00:23:31,300 Jag har anledning att tro 396 00:23:31,510 --> 00:23:32,930 han är inblandad vid grovt brott. 397 00:23:33,140 --> 00:23:35,310 Det är därför jag inte kan prata med dig om det. 398 00:23:35,520 --> 00:23:37,020 Han är trots allt min klient. 399 00:23:37,230 --> 00:23:38,350 Ex-klient. 400 00:23:38,600 --> 00:23:40,770 Tja, vi löstes aldrig upp förhållandet. 401 00:23:40,980 --> 00:23:43,190 Du ska använda juridiska tekniska detaljer 402 00:23:43,400 --> 00:23:45,440 så du kan -- kan du ljuga för mig? 403 00:23:45,650 --> 00:23:48,400 Jag ljuger inte för dig. Och jag är ledsen. 404 00:23:49,110 --> 00:23:51,660 Men om jag berättar saker för dig utan Henrys tillåtelse, 405 00:23:51,860 --> 00:23:53,660 Jag kan bli avstängd. 406 00:24:04,710 --> 00:24:07,130 - Han är inte här. - Vad menar du med att han inte är här? 407 00:24:07,340 --> 00:24:09,470 Henry stående björn är en medhjälpare till ett mord. 408 00:24:09,670 --> 00:24:11,760 Det är därför han inte är här. Det är ett brott. 409 00:24:11,970 --> 00:24:14,470 Jag är inte auktoriserad att hantera sådana fall. 410 00:24:14,680 --> 00:24:16,310 Strikt förseelser här omkring. 411 00:24:16,510 --> 00:24:18,350 Så du låter en brottsling gå. 412 00:24:18,560 --> 00:24:20,520 - Ja, det är baksidan. - Baksidan av vad? 413 00:24:20,730 --> 00:24:23,310 Det kan du och dina män göra vad du vill på Res 414 00:24:23,520 --> 00:24:25,400 utan att någon orkar att skada dig. 415 00:24:25,610 --> 00:24:27,360 Baksidan är när något går fel, 416 00:24:27,570 --> 00:24:29,240 det finns ingen som kan hjälpa dig heller. 417 00:24:29,530 --> 00:24:31,820 Så sheriffen kommer inte att lyfta ett finger för att hitta den här mördaren. 418 00:24:32,030 --> 00:24:32,950 Det är du inte heller. 419 00:24:33,160 --> 00:24:34,160 Det lämnar mig inte 420 00:24:34,370 --> 00:24:36,030 många jävla alternativ, gör det? 421 00:24:36,240 --> 00:24:37,660 Visst gör det inte. 422 00:24:47,300 --> 00:24:50,130 Du hade rätt. Han var här och han är förbannad. 423 00:24:50,340 --> 00:24:53,050 Okej, Mathias. Tack för uppdateringen. 424 00:25:03,020 --> 00:25:04,560 Du sparkar Zachary? 425 00:25:05,610 --> 00:25:07,190 Det gjorde jag. 426 00:25:08,400 --> 00:25:10,280 Så vad var det som han hittade där borta? 427 00:25:11,320 --> 00:25:12,650 jag vet inte. 428 00:25:12,860 --> 00:25:14,490 Du lät honom inte förklara sig själv? 429 00:25:17,410 --> 00:25:18,780 Vilken skillnad skulle det göra? 430 00:25:18,990 --> 00:25:20,540 jag vet inte. 431 00:25:20,750 --> 00:25:21,950 Men inte du heller. 432 00:25:23,040 --> 00:25:24,750 Titta, jag erkänner det. 433 00:25:24,960 --> 00:25:27,750 Tog mig en liten stund att värma upp till Zachary. 434 00:25:28,880 --> 00:25:30,710 Men jag tycker att han är en bra polis. 435 00:25:32,220 --> 00:25:33,470 Det gör jag också. 436 00:25:35,800 --> 00:25:37,050 Så vad händer om han hade rätt? 437 00:25:37,260 --> 00:25:39,180 Vad händer när han inte är det? 438 00:25:40,560 --> 00:25:42,890 Vad säger det dig och Vic 439 00:25:43,100 --> 00:25:44,770 om hur du ska göra dina jobb? 440 00:25:44,980 --> 00:25:47,230 Uppenbarligen detta är ditt beslut att fatta. 441 00:25:47,440 --> 00:25:49,730 Men jag tror att du gör Zach betala för någon annans brott. 442 00:25:49,900 --> 00:25:52,070 Ja. Det här handlar om Branch. 443 00:25:52,900 --> 00:25:54,110 Det var sista gången 444 00:25:54,320 --> 00:25:55,990 mina personliga känslor om en ställföreträdare 445 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 ledde mig att göra fel beslut. 446 00:25:58,410 --> 00:25:59,620 Men Zach är inte Branch. 447 00:26:01,660 --> 00:26:06,290 Branch försökte alltid att bevisa något. 448 00:26:06,500 --> 00:26:08,830 Det handlade alltid om Branch. 449 00:26:09,790 --> 00:26:11,000 Men Zach... 450 00:26:13,050 --> 00:26:15,170 Jag tänker bara han vill verkligen hjälpa människor. 451 00:26:17,640 --> 00:26:19,010 Du kanske har rätt. 452 00:26:21,310 --> 00:26:23,520 Jag tror på hans avsikter är bra. 453 00:26:25,310 --> 00:26:27,690 Men jag måste tänka om konsekvenserna. 454 00:26:28,900 --> 00:26:30,770 Jag har fattat mitt beslut. 455 00:26:54,710 --> 00:26:56,170 Komma in! 456 00:27:10,060 --> 00:27:11,270 Jakob? 457 00:27:14,190 --> 00:27:15,320 Wow. 458 00:27:16,990 --> 00:27:19,530 Du måste verkligen älska den röda ponnyn... 459 00:27:19,740 --> 00:27:24,080 att villigt leva på en plats som denna. 460 00:27:24,870 --> 00:27:26,950 Och att stanna kvar, 461 00:27:27,160 --> 00:27:29,870 även efter att du köpts ut av Malaki. 462 00:27:30,080 --> 00:27:32,340 "Köpt ut" är inte hur Jag skulle uttrycka det. Han lurade mig. 463 00:27:32,540 --> 00:27:35,050 Tja, han lurade mig också. 464 00:27:38,470 --> 00:27:40,590 tänkte jag att Malakis tidigare misstag 465 00:27:40,800 --> 00:27:44,430 var hänförliga till hans omständigheter 466 00:27:44,640 --> 00:27:47,220 och det om någon som jag trodde på honom, 467 00:27:47,520 --> 00:27:49,480 hans bästa jag skulle komma ut. 468 00:27:50,980 --> 00:27:55,270 Men det kanske inte finns något bästa jag kvar i mannen. 469 00:27:56,320 --> 00:27:59,740 Jacob, varför är du här? 470 00:28:04,160 --> 00:28:06,450 Jag har växande bevis 471 00:28:06,660 --> 00:28:08,700 som Malaki har använt kasinot 472 00:28:08,910 --> 00:28:11,670 som bas för illegal verksamhet. 473 00:28:11,870 --> 00:28:14,630 Han hotar allt som jag har satt upp. 474 00:28:15,710 --> 00:28:16,920 Och jag behöver din hjälp. 475 00:28:17,460 --> 00:28:19,550 Illegal verksamhet är det fler av en sak med Sheriff Longmire. 476 00:28:19,760 --> 00:28:20,720 Varför inte gå till honom? 477 00:28:20,930 --> 00:28:22,090 Tja... 478 00:28:25,220 --> 00:28:29,350 För att han hatar mig... 479 00:28:30,230 --> 00:28:31,390 ...och litar inte på mig. 480 00:28:31,600 --> 00:28:32,650 Och du tror att jag gör det? 481 00:28:32,850 --> 00:28:33,900 Kanske inte. 482 00:28:35,360 --> 00:28:37,110 Men till slut, Henry, 483 00:28:37,320 --> 00:28:39,650 Jag tror att du och jag vill samma sak. 484 00:28:40,360 --> 00:28:45,490 Förbättring av vårt folk uppnått av vårt folk. 485 00:28:45,700 --> 00:28:47,740 Walt skulle se mitt problem med Malaki 486 00:28:47,950 --> 00:28:50,660 som en möjlighet att förstöra mitt kasino. 487 00:28:50,870 --> 00:28:56,340 Du kanske ser det som en möjlighet att rädda din bar. 488 00:28:56,540 --> 00:28:58,670 Precis när jag började att se dig som en idealist, 489 00:28:58,880 --> 00:29:00,460 den pragmatiske förhandlaren kommer ut. 490 00:29:00,670 --> 00:29:02,300 Ah, jo, tja... 491 00:29:02,510 --> 00:29:05,430 Vi gillar båda att vara vår egen chef. 492 00:29:06,600 --> 00:29:12,520 Om du hjälper mig att behålla min verksamhet, Jag hjälper dig att få tillbaka din. 493 00:29:15,230 --> 00:29:17,060 Vad föreslår du att jag ska göra? 494 00:29:17,270 --> 00:29:19,320 Malachi har stulit pengar. 495 00:29:22,820 --> 00:29:24,530 Han måste gömma det någonstans. 496 00:29:25,410 --> 00:29:26,490 Jag antar att den är här. 497 00:29:26,700 --> 00:29:29,080 - Penningtvätt. - Ja. 498 00:29:29,290 --> 00:29:31,330 Om du kunde hjälp mig bevisa det... 499 00:29:33,160 --> 00:29:36,920 De skulle inte låta honom kör den här platsen från fängelset. 500 00:29:40,210 --> 00:29:41,420 Tänk på det. 501 00:29:42,920 --> 00:29:44,590 Henry. 502 00:29:56,730 --> 00:29:58,770 Monte, kan jag komma in? 503 00:30:00,110 --> 00:30:01,070 Säker. 504 00:30:01,280 --> 00:30:02,360 Jag ska lämna dörren öppen 505 00:30:02,570 --> 00:30:04,150 ifall det går överstyr. 506 00:30:07,280 --> 00:30:08,530 Jag vill att du ska veta 507 00:30:08,740 --> 00:30:10,790 att vi tar dessa avgifter seriöst. 508 00:30:10,990 --> 00:30:13,910 Zachary har blivit släppt för hans beteende. 509 00:30:14,750 --> 00:30:16,830 Jag är här för att be om ursäkt personligen. 510 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Wow. 511 00:30:19,630 --> 00:30:21,750 Okej. Ursäkt accepterat. 512 00:30:21,960 --> 00:30:25,220 Att veta vilket hårt resultat det här är för Zachary, 513 00:30:25,420 --> 00:30:27,550 Jag ville föreslå att du kanske hittar din väg 514 00:30:27,760 --> 00:30:29,800 att släppa anklagelserna mot honom. 515 00:30:33,810 --> 00:30:36,270 Vad är det för mig om jag gör det? 516 00:30:37,850 --> 00:30:39,440 Ingenting. 517 00:30:40,230 --> 00:30:42,360 Ah, det var värt ett försök. 518 00:30:42,570 --> 00:30:43,940 Mutor skulle ha gjort 519 00:30:44,150 --> 00:30:46,400 ett riktigt saftigt tillskott till klagomålet. 520 00:30:47,110 --> 00:30:47,990 Vilket klagomål? 521 00:30:48,200 --> 00:30:49,240 Den här. 522 00:30:56,330 --> 00:30:59,330 Du stämmer mig för ditt lite tiff med Zachary? 523 00:30:59,540 --> 00:31:00,880 Eller är det bara ditt sätt 524 00:31:01,090 --> 00:31:02,090 att komma tillbaka till mig för att du inte anställt dig? 525 00:31:02,290 --> 00:31:03,170 Det är inte jag som stämmer dig. 526 00:31:03,380 --> 00:31:04,670 Jag är bara utredaren. 527 00:31:06,470 --> 00:31:07,760 Vem stämmer mig? 528 00:31:08,470 --> 00:31:09,890 Barlow Connally. 529 00:31:17,430 --> 00:31:19,270 Ärligt talat, jag bryr mig inte... 530 00:31:19,480 --> 00:31:21,110 Nej, det gör jag inte! 531 00:31:21,310 --> 00:31:23,730 Att skrika är det inte ska ändra mitt svar, sir! 532 00:31:23,940 --> 00:31:25,780 Det kommer bara att göra dig se dumt ut! 533 00:31:26,030 --> 00:31:27,320 - Ring honom på hans mobiltelefon! - Han har ingen. 534 00:31:27,530 --> 00:31:28,860 Skitsnack! Vem har inte en mobiltelefon? 535 00:31:29,070 --> 00:31:30,700 åh! Se upp för ditt språk, sir! 536 00:31:30,910 --> 00:31:32,280 Där är han. 537 00:31:32,490 --> 00:31:35,080 - Tiden är ute, sheriff. - Boka tid. 538 00:31:35,290 --> 00:31:37,330 Vad sägs om istället för det Jag bestämmer ett rättegångsdatum? 539 00:31:38,160 --> 00:31:39,920 Du har hållit i Trav i två dagar. 540 00:31:40,120 --> 00:31:41,580 Det är det faktiskt bara gått 36 timmar. 541 00:31:41,790 --> 00:31:43,290 Nära nog. Så vitt jag vet, 542 00:31:43,500 --> 00:31:44,710 du har inte laddat honom med något ännu. 543 00:31:44,960 --> 00:31:46,760 - Vi har 48 timmar på oss att göra det. - Rätt. 544 00:31:47,010 --> 00:31:48,260 Men om du inte har laddat honom, Jag kan bara anta 545 00:31:48,470 --> 00:31:49,590 det är för att av brist på bevis. 546 00:31:49,800 --> 00:31:51,140 Och vi vet båda att du plötsligt är det 547 00:31:51,340 --> 00:31:52,850 kommer inte hitta några inom de närmaste 12 timmarna. 548 00:31:53,050 --> 00:31:54,720 Inte när mördaren är det fortfarande där ute. 549 00:31:54,930 --> 00:31:56,890 - Vad vill du, Walker? - Vad tror du att jag vill? 550 00:31:57,100 --> 00:31:58,810 Du laddar honom eller så släpper du honom. 551 00:31:59,020 --> 00:32:00,940 Om du inte gör någotdera, Jag har advokater på Newett 552 00:32:01,150 --> 00:32:02,560 skriver upp pappersarbete just nu 553 00:32:02,770 --> 00:32:04,480 att fälla en stämningsansökan om olagligt gripande mot dig. 554 00:32:04,690 --> 00:32:06,730 Felaktig arrestering? Baserat på vad? 555 00:32:06,940 --> 00:32:09,490 maktmissbruk, korruption, samarbeta med stampolisen 556 00:32:09,700 --> 00:32:11,490 för att dölja de verkliga misstänkta 557 00:32:11,700 --> 00:32:15,450 samtidigt skrämmande och trakasserar mig och mina män. 558 00:32:15,660 --> 00:32:17,370 Ska jag fortsätta? 559 00:32:32,800 --> 00:32:35,350 Jag hoppas att ni alla inser nästa gång du försöker 560 00:32:35,550 --> 00:32:38,020 att hänga ut falska anklagelser på mig och mina killar, 561 00:32:38,220 --> 00:32:39,600 kommer inte ha så tålamod. 562 00:32:43,150 --> 00:32:44,270 Okej, Walt. 563 00:32:45,110 --> 00:32:47,110 Jag är säker på att du har en bra anledning, men varför skulle du... 564 00:32:47,320 --> 00:32:49,190 För nu är det inte dags för mig att fälta 565 00:32:49,400 --> 00:32:52,910 några frågor om korruption, maktmissbruk eller hot. 566 00:32:54,200 --> 00:32:55,030 Varför inte? 567 00:32:56,370 --> 00:32:57,740 För jag är redan stämd 568 00:32:57,950 --> 00:32:59,620 för den felaktiga döden av Barlow Connally. 569 00:33:02,580 --> 00:33:03,420 Walt, Walt. 570 00:33:04,460 --> 00:33:06,340 Inte så snabbt. 571 00:33:06,540 --> 00:33:10,710 Så, sa Ruby Steve Rosato såg den övergivna lastbilen 572 00:33:10,920 --> 00:33:12,930 i körfältet bakom sin butik. 573 00:33:13,130 --> 00:33:14,760 lät som det kan vara Henrys. 574 00:33:14,970 --> 00:33:16,970 Du tror Gab finns här någonstans? 575 00:33:17,180 --> 00:33:18,390 Vet inte. 576 00:33:21,350 --> 00:33:23,390 Du var orolig om den rättegången överhuvudtaget? 577 00:33:23,600 --> 00:33:24,850 Jag menar, jag vet att Monte 578 00:33:25,060 --> 00:33:26,560 tog mycket grejer ur sitt sammanhang, 579 00:33:26,810 --> 00:33:28,480 men det finns några ganska jävla grejer där inne. 580 00:33:28,690 --> 00:33:30,280 Varför ska jag vara orolig? 581 00:33:30,480 --> 00:33:33,700 Feds rensade mig. Det blir bara jobbigt. 582 00:33:33,900 --> 00:33:36,240 Dessa rättegångar äta upp mycket tid. 583 00:33:37,320 --> 00:33:38,620 Ja. 584 00:33:38,830 --> 00:33:40,700 Det är en dålig tid att vara shorthanded. 585 00:33:48,090 --> 00:33:50,800 Om det tänkte jag, 586 00:33:51,010 --> 00:33:53,170 istället för att gå igenom en hel sökning igen, 587 00:33:53,380 --> 00:33:54,930 du tror Eamonn kan vara intresserad 588 00:33:55,130 --> 00:33:56,260 att ta det jobbet? 589 00:33:57,640 --> 00:33:58,850 Äh... 590 00:33:59,050 --> 00:34:00,350 Jag gör inte... Jag tror inte riktigt 591 00:34:00,560 --> 00:34:01,930 att det är den bästa idén. 592 00:34:02,640 --> 00:34:03,560 Varför? 593 00:34:03,770 --> 00:34:05,810 Um... 594 00:34:07,310 --> 00:34:09,900 Eftersom Eamonn och jag är i ett förhållande. 595 00:34:11,280 --> 00:34:14,110 Um... en sexuell sådan. 596 00:34:14,320 --> 00:34:16,360 Vi sover tillsammans. 597 00:34:16,570 --> 00:34:17,910 Åh. 598 00:34:18,620 --> 00:34:19,950 Åh? 599 00:34:20,160 --> 00:34:21,790 Allvarligt? Är det ditt svar? 600 00:34:25,710 --> 00:34:27,040 Vad vill du att jag ska säga? 601 00:34:28,250 --> 00:34:29,590 jag vet inte. 602 00:34:30,250 --> 00:34:31,750 "Wow, jag hade ingen aning" 603 00:34:31,960 --> 00:34:34,880 eller "Hur länge har det pågått?" 604 00:34:36,220 --> 00:34:37,890 Det är inte min sak. 605 00:34:38,090 --> 00:34:40,510 Ja, Walt, du vet... 606 00:34:40,720 --> 00:34:42,390 Vi brukade vara nära, du vet, 607 00:34:42,600 --> 00:34:43,810 så nära faktiskt, det tyckte min exman 608 00:34:44,020 --> 00:34:45,430 vi var för nära, och det gjorde Lizzie också. 609 00:34:45,640 --> 00:34:46,940 Och alla andra alltid tänkt 610 00:34:47,100 --> 00:34:48,730 att det var något pågår mellan oss. 611 00:34:54,780 --> 00:34:55,820 Du vet, det är inte som du faktiskt 612 00:34:56,030 --> 00:34:57,910 uppmuntrade mig att förbli gift. 613 00:34:58,780 --> 00:35:00,320 Och så tänker man 614 00:35:00,530 --> 00:35:02,200 att Eamonn flirtar med mig, så du knuffar bort honom, 615 00:35:02,410 --> 00:35:04,620 och så plötsligt du börja dejta psykiatern, 616 00:35:04,830 --> 00:35:06,120 och du vill anställa Eamonn? 617 00:35:07,500 --> 00:35:08,420 Varför? 618 00:35:09,170 --> 00:35:10,500 Känner du dig skyldig? 619 00:35:13,710 --> 00:35:15,210 Snälla gå inte ifrån mig. 620 00:35:15,420 --> 00:35:17,010 Jag går inte ifrån dig. 621 00:35:17,220 --> 00:35:18,260 Jag går iväg från den lastbilen. 622 00:35:18,470 --> 00:35:19,220 Det är en Chevy. 623 00:35:19,430 --> 00:35:21,140 Det är inte Henrys. 624 00:35:26,310 --> 00:35:27,940 Så, vad exakt 625 00:35:28,140 --> 00:35:32,820 är din natur förhållande med Dr Monaghan? 626 00:35:34,780 --> 00:35:36,690 Den exakta naturen av mitt förhållande 627 00:35:36,900 --> 00:35:38,610 är inte din sak. 628 00:35:39,660 --> 00:35:41,950 Det är min sak, Walt. 629 00:35:43,200 --> 00:35:47,370 Oavsett om du gillar det eller inte, ditt liv, det påverkar mitt. 630 00:36:12,440 --> 00:36:14,690 Walt, Dr Monaghan ringde. 631 00:36:14,900 --> 00:36:17,650 Hon behöver dig för att komma över till kyrkan direkt. 632 00:36:25,740 --> 00:36:26,990 Tack så mycket. Ja. 633 00:36:28,750 --> 00:36:31,000 Åh, tack och lov att du är här. 634 00:36:31,210 --> 00:36:32,500 Är det din skåpbil? 635 00:36:32,710 --> 00:36:34,840 Ja. Jag kom ut efter min grupp, 636 00:36:35,040 --> 00:36:36,710 och -- och det brann. 637 00:36:36,920 --> 00:36:39,920 Och brandkåren sa att någon krossat fönstret 638 00:36:40,130 --> 00:36:42,720 och kastade en molotovcocktail inuti, så... 639 00:36:42,930 --> 00:36:43,890 Jesus. 640 00:36:44,970 --> 00:36:46,640 Tror du att det var din patient? 641 00:36:46,850 --> 00:36:49,470 Tja, jag-i-det är svårt 642 00:36:49,680 --> 00:36:51,890 för mig att föreställa mig någon annan förklaring just nu. 643 00:36:52,100 --> 00:36:53,600 Vad heter din patient? 644 00:36:55,110 --> 00:36:56,020 Jag är ledsen, Jag är bara inte riktigt bekväm 645 00:36:56,230 --> 00:36:57,900 ger dig den informationen. 646 00:36:58,110 --> 00:37:00,150 Jag tror inte att du är bunden av läkare-patient-privilegium 647 00:37:00,360 --> 00:37:01,820 inför en våldsam handling så här. 648 00:37:02,030 --> 00:37:03,360 Nej. Det är... 649 00:37:03,570 --> 00:37:06,160 Den här patienten har inte klarat sig deras senaste fyra sessioner, 650 00:37:06,370 --> 00:37:07,950 så jag är helt i mörkret 651 00:37:08,160 --> 00:37:09,540 när det gäller deras sinnestillstånd just nu. 652 00:37:09,750 --> 00:37:12,000 Så någon tände din skåpbil i brand, 653 00:37:12,210 --> 00:37:14,330 och du vill inte berätta det för oss vem är det? 654 00:37:15,250 --> 00:37:16,960 Ja. Det stämmer. 655 00:37:17,250 --> 00:37:18,710 Tja, jag tror inte du borde gå hem 656 00:37:19,000 --> 00:37:21,010 tills vi vet att denna patient är inte längre ett hot. 657 00:37:21,220 --> 00:37:22,800 Har du någonstans att bo? 658 00:37:23,010 --> 00:37:24,680 Eh, ja, jag kan... 659 00:37:24,890 --> 00:37:26,350 Du borde bara stanna hos Walt. 660 00:37:26,550 --> 00:37:28,720 Det blir mycket säkrare för dig med en man runt. 661 00:37:41,070 --> 00:37:42,570 Hur kom du in? 662 00:37:42,780 --> 00:37:44,200 Pojkvännen gav mig en nyckel. 663 00:37:44,400 --> 00:37:46,620 Vad vill du? 664 00:37:47,700 --> 00:37:48,950 Att prata. 665 00:37:51,370 --> 00:37:54,500 Var är din vän Gab? 666 00:37:55,460 --> 00:37:56,460 jag vet inte. 667 00:38:02,300 --> 00:38:04,010 Aah! 668 00:38:05,680 --> 00:38:07,050 Aah! 669 00:38:12,640 --> 00:38:15,690 Berätta för mig var hon är, och det här kommer att sluta. 670 00:38:16,770 --> 00:38:19,020 Nej, det kommer det inte. 671 00:38:19,940 --> 00:38:21,360 Aah! 672 00:38:36,790 --> 00:38:37,620 Hej. 673 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Hej. 674 00:38:43,510 --> 00:38:44,880 Du vet, du hade rätt. 675 00:38:46,050 --> 00:38:47,180 Om Monte. 676 00:38:49,430 --> 00:38:52,100 Han försöker gräva upp smuts på Walt för en civil process. 677 00:38:52,310 --> 00:38:54,470 Montes dåliga nyheter. 678 00:38:55,640 --> 00:38:57,850 Jag såg grejerna du hittade i hans rum. 679 00:38:58,730 --> 00:39:01,230 Du vet, utskriften av mitt samtal med honom? 680 00:39:01,440 --> 00:39:03,030 Den var helt tagen ur sitt sammanhang 681 00:39:03,230 --> 00:39:05,320 för att få Walt att se dålig ut. 682 00:39:05,530 --> 00:39:07,990 Monte försöker verkligen att ta ner Walt. 683 00:39:08,200 --> 00:39:09,490 Vad ska du göra? 684 00:39:09,700 --> 00:39:10,700 Jag trodde faktiskt 685 00:39:10,910 --> 00:39:12,620 Jag kanske tar en löprunda till på Walt. 686 00:39:12,830 --> 00:39:14,330 - Få honom att ta dig tillbaka. - Nä. 687 00:39:16,080 --> 00:39:18,370 Det där skeppet har seglat. 688 00:39:20,130 --> 00:39:21,840 Dricker du? 689 00:39:22,880 --> 00:39:25,670 Det finns ingen anledning inte längre. Hmm? 690 00:39:27,920 --> 00:39:30,090 Jag kan tänka mig ett gäng. 691 00:39:30,720 --> 00:39:32,260 Okej, titta. Jag ska ta dig hem. 692 00:39:32,470 --> 00:39:33,390 Nej, jag mår bra. 693 00:39:33,600 --> 00:39:34,640 Hej. 694 00:39:34,850 --> 00:39:36,140 Kom igen, man. 695 00:39:36,350 --> 00:39:37,230 Kom igen. 696 00:39:39,730 --> 00:39:41,730 Jag är trött på att folk inte lyssnar på mig! 697 00:39:41,940 --> 00:39:44,270 Ge mig dina jäkla nycklar! 698 00:39:58,160 --> 00:39:59,660 Du vet, det är... 699 00:40:00,870 --> 00:40:02,420 Det var länge sedan 700 00:40:02,630 --> 00:40:04,960 sedan det har funnits något positivt i mitt liv. 701 00:40:08,220 --> 00:40:10,550 Och jag tänkte på det här jobbet skulle bli det. 702 00:40:11,680 --> 00:40:13,100 Jag har precis blivit sjuk 703 00:40:13,300 --> 00:40:14,970 av poliser som alltid kommer dit efter brottet, 704 00:40:15,180 --> 00:40:18,980 efter någon hade blivit våldtagen eller mördad. 705 00:40:21,400 --> 00:40:24,480 Och jag tänkte att jag kunde vara killen 706 00:40:24,690 --> 00:40:27,980 vem kunde stoppa dessa saker från händer i första hand. 707 00:40:29,490 --> 00:40:30,780 Titta, man, jag är... 708 00:40:31,610 --> 00:40:33,780 Jag är verkligen ledsen 709 00:40:33,990 --> 00:40:36,540 Jag gav dig så svårt när du först dök upp. 710 00:40:38,450 --> 00:40:40,040 Du förtjänade det inte. 711 00:40:44,170 --> 00:40:45,630 Det är bra, man. 712 00:40:45,790 --> 00:40:47,090 Allt är bra. 713 00:40:49,510 --> 00:40:51,050 Vad gör du? 714 00:40:51,260 --> 00:40:55,970 Tja, eftersom du kör, Jag kan ta en drink till. 715 00:40:56,180 --> 00:40:57,390 Bartender! 716 00:41:00,850 --> 00:41:03,100 Jag har kollat med statspolisen varje timme, 717 00:41:03,310 --> 00:41:06,190 och de har absolut ingenting på Henrys lastbil. 718 00:41:06,400 --> 00:41:09,570 De larmade alla länen, andra stater? 719 00:41:09,780 --> 00:41:12,610 Det är inte deras första stulet fordon, Walter. 720 00:41:12,820 --> 00:41:15,740 Hur är det med Gab? Vem som helst svarar till varningen för försvunna personer? 721 00:41:15,950 --> 00:41:17,240 Nej. 722 00:41:19,370 --> 00:41:20,950 - Snälla. - Åh, Herre. 723 00:41:21,160 --> 00:41:22,790 Du måste hjälpa henne. 724 00:41:23,000 --> 00:41:24,120 Mandy, vad hände? 725 00:41:24,330 --> 00:41:25,460 Jag sa ingenting till honom, Jag svär. 726 00:41:25,670 --> 00:41:27,210 Jag vet ingenting. Men du... 727 00:41:28,750 --> 00:41:32,840 Du måste hitta Gab innan han gör det. 728 00:41:33,550 --> 00:41:34,760 WHO? 729 00:41:34,970 --> 00:41:36,260 Vem gjorde detta? 730 00:41:37,510 --> 00:41:39,350 Mr Browning. 731 00:41:39,560 --> 00:41:41,480 Det är ett nöje att se dig igen. 732 00:41:42,480 --> 00:41:43,730 Jag måste hitta en tjej. 733 00:41:43,940 --> 00:41:45,190 Åh, för dig den här gången 734 00:41:45,400 --> 00:41:46,810 eller en av dina kollegor? 735 00:41:47,020 --> 00:41:48,980 Inte den sortens tjej. Hon heter Gab Langton. 736 00:41:49,190 --> 00:41:50,480 Hon dödade en av mina killar. 737 00:41:50,690 --> 00:41:53,030 Tja, jag är ingen prisjägare. 738 00:41:53,240 --> 00:41:54,700 Om jag inte hittar henne, 739 00:41:54,910 --> 00:41:56,820 de ska fästa mordet på en av mina pojkar. 740 00:41:57,490 --> 00:41:58,580 Det kan jag inte ha. 741 00:41:59,700 --> 00:42:02,290 Om trav går ner, han kanske tar mig med sig. 742 00:42:02,500 --> 00:42:04,250 Och vårt lukrativa arrangemang 743 00:42:04,500 --> 00:42:07,960 där jag betalar dig för mycket för att ta hand av mina killar, det är över. 744 00:42:08,210 --> 00:42:09,590 Har vi något 745 00:42:09,790 --> 00:42:10,960 - annat än ett namn? - Märke, modell, 746 00:42:11,300 --> 00:42:12,670 och licensnummer av hennes flyktbil, 747 00:42:12,880 --> 00:42:14,090 och hennes medbrottsling är en indier 748 00:42:14,300 --> 00:42:15,880 vid namnet av Henry Standing Bear. 749 00:42:16,090 --> 00:42:19,350 Hank Standing Bear är inblandad? 750 00:42:19,550 --> 00:42:21,890 Nåväl, nu är jag intresserad. 751 00:42:22,100 --> 00:42:24,560 Det är väl inte sheriffen. 752 00:42:24,770 --> 00:42:27,600 Walter Longmires kommer inte att hjälpa dig. 753 00:42:27,810 --> 00:42:29,110 Han är Hanks bästa vän. 754 00:42:32,280 --> 00:42:34,950 Men berätta vad, jag lägger ordet ut till brödraskapet. 755 00:42:35,150 --> 00:42:40,450 Och om någon av dem har sett Gab eller Hank, jag låter dig veta. 756 00:42:46,370 --> 00:42:48,460 Jag vet att du vet var Gab är. 757 00:42:49,380 --> 00:42:51,170 Jag vet att du hjälpte henne att fly. 758 00:42:52,130 --> 00:42:54,670 Nu måste du berätta för mig där hon är. 759 00:42:55,630 --> 00:42:56,800 Walt... 760 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 Du försökte för att få rättvisa åt henne. 761 00:43:01,680 --> 00:43:03,100 Och kunde inte. 762 00:43:03,970 --> 00:43:06,390 Och nu, bara kanske, 763 00:43:06,690 --> 00:43:10,020 hon fann den enda rättvisan tillgänglig för henne. 764 00:43:13,020 --> 00:43:16,280 Varför jobbar du så hårt att straffa henne för det? 765 00:43:16,490 --> 00:43:20,030 För om jag inte gör det komma till henne först, 766 00:43:20,240 --> 00:43:24,910 Walker Browning kommer jaga henne och döda henne. 767 00:43:27,370 --> 00:43:31,380 Nu ska jag fråga dig en gång till. 768 00:43:32,540 --> 00:43:33,920 Var är Gab? 769 00:43:54,570 --> 00:43:55,610 Hej. 770 00:43:55,820 --> 00:43:56,740 Hej. 771 00:43:57,490 --> 00:43:58,650 Jag lovade dig en hemlagad måltid 772 00:43:58,860 --> 00:44:00,530 och jag levererade aldrig, så... 773 00:44:01,410 --> 00:44:02,280 Åh, du levererade. 774 00:44:03,830 --> 00:44:05,540 Detta är också en restaurang, 775 00:44:05,740 --> 00:44:07,410 så inte riktigt hemlagad. 776 00:44:07,620 --> 00:44:08,410 Ah. 777 00:44:09,080 --> 00:44:11,000 Tja, killen vem lagar mat här -- Henry -- 778 00:44:11,210 --> 00:44:13,790 bor också här, så det är hans hem. 779 00:44:14,000 --> 00:44:16,050 Tja, det är tunt, men jag tillåter det. 780 00:44:20,550 --> 00:44:21,640 Mm. 781 00:44:21,840 --> 00:44:23,220 Jag ville också meddela dig 782 00:44:23,430 --> 00:44:26,010 som Walt tog upp tanken på att anställa dig. 783 00:44:26,220 --> 00:44:28,480 Och det vet jag att jag borde ha gjort pratade med dig om det först, 784 00:44:28,680 --> 00:44:30,940 men jag sa till honom att det bara inte kunde hända. 785 00:44:33,520 --> 00:44:35,940 Ja, det borde du definitivt gjort pratade med mig om det först. 786 00:44:37,320 --> 00:44:39,610 Jo, men jag menar det det hade ändå inte spelat någon roll 787 00:44:39,820 --> 00:44:43,280 för vi kan inte arbeta tillsammans om vi är i ett förhållande. 788 00:44:43,490 --> 00:44:45,620 Allt jag gjorde hämtade dig på sjukhuset, 789 00:44:45,830 --> 00:44:47,040 och nu har vi ett förhållande 790 00:44:47,240 --> 00:44:50,040 och du gör karriärbeslut för mig? 791 00:44:51,750 --> 00:44:54,210 Vic, jag sa att jag gillade det här. 792 00:44:54,920 --> 00:44:57,340 Och min nuvarande chef visar sig att utmanas etiskt, 793 00:44:57,550 --> 00:44:59,010 något jag hjälpte till att avslöja. 794 00:44:59,210 --> 00:45:01,300 Så jag vet inte hur länge Jag kommer att vara i det jobbet. 795 00:45:01,510 --> 00:45:03,430 - Jag är ledsen, Eamonn. jag -- - Är du? 796 00:45:05,300 --> 00:45:09,140 För det känns det som Jag är bara någon slags bonde 797 00:45:09,350 --> 00:45:12,600 i vilken konstig dynamik som helst du och Walt har på gång. 798 00:45:12,810 --> 00:45:15,110 - Det... Det är inte sant. - Verkligen? 799 00:45:15,310 --> 00:45:17,150 Han sparkade mig för att han var avundsjuk, 800 00:45:17,360 --> 00:45:19,110 och nu berättar du för honom att inte anställa mig 801 00:45:19,320 --> 00:45:21,860 för att du vill för att göra honom avundsjuk? 802 00:45:25,370 --> 00:45:28,080 Okej, så jag erkänner 803 00:45:28,280 --> 00:45:31,540 att jag inte klarade det här situationen särskilt bra. 804 00:45:31,750 --> 00:45:37,170 Men inget av det betyder att jag inte riktigt gillar dig. 805 00:45:41,510 --> 00:45:43,800 Vet du, Vic? Ah. 806 00:45:44,010 --> 00:45:45,340 Jag gillar dig också. 807 00:45:45,550 --> 00:45:48,560 Men innan det finns kommer att vara någon form av "vi", 808 00:45:48,760 --> 00:45:51,020 du måste räkna ut vad händer med dig. 809 00:46:29,510 --> 00:46:30,600 Pladdra? 810 00:46:57,540 --> 00:46:58,540 Pladdra? 811 00:47:07,380 --> 00:47:08,340 Hej. 812 00:47:09,550 --> 00:47:12,310 Så här är den, den stora demonen 813 00:47:12,510 --> 00:47:13,930 att din mamma kämpade så hårt emot. 814 00:47:14,140 --> 00:47:15,060 Christina. 815 00:47:16,430 --> 00:47:18,600 Det är väl inte så illa? 816 00:47:18,810 --> 00:47:20,270 Jo, min klient verkar verkligen gilla det, 817 00:47:20,480 --> 00:47:22,570 så jag hoppas du har goda nyheter för honom. 818 00:47:22,770 --> 00:47:25,240 Tja, det är det inte varför jag bad dig komma. 819 00:47:25,440 --> 00:47:27,150 - Sätt dig. - Om vi inte pratar 820 00:47:27,450 --> 00:47:28,490 om Calvin Blackwolfs jobb, 821 00:47:28,700 --> 00:47:30,160 då pratar vi inte. 822 00:47:30,370 --> 00:47:32,780 Jag tror att du kommer att vilja att höra detta. 823 00:47:34,830 --> 00:47:36,200 Behaga. 824 00:47:43,670 --> 00:47:45,170 Vinsten som genereras av allt detta 825 00:47:45,380 --> 00:47:48,380 var aldrig tänkt att berika någon enskild person. 826 00:47:48,590 --> 00:47:51,510 Det är tänkt att förändras hela stammens liv. 827 00:47:51,720 --> 00:47:54,560 Och ändå är du den enda i en Prada-kostym. 828 00:47:55,310 --> 00:47:56,640 Jag vill finansiera bygget 829 00:47:56,850 --> 00:48:00,310 av skolor, sjukhus, behandlingscentra. 830 00:48:00,520 --> 00:48:03,770 Jag-jag har verkligen inte tid för ett tal. 831 00:48:03,980 --> 00:48:06,360 Jag har ett klagomål Jag måste skriva för min klient. 832 00:48:06,570 --> 00:48:08,320 Och det skulle jag också gillar att finansiera dig. 833 00:48:08,530 --> 00:48:11,280 Ursäkta mig? 834 00:48:11,490 --> 00:48:14,120 De flesta av vårt folk förstår inte lagen. 835 00:48:14,330 --> 00:48:16,200 De har inte råd med advokater. 836 00:48:16,410 --> 00:48:20,080 Men med en ordentligt finansierad och förvaltade rättshjälpscentrum, 837 00:48:20,290 --> 00:48:21,830 vi kan börja ändra på det. 838 00:48:22,040 --> 00:48:23,460 Försöker du köpa bort mig 839 00:48:23,670 --> 00:48:25,300 så att jag ska göra Calvins rättegång försvinner bara? 840 00:48:25,500 --> 00:48:27,340 Calvin borde inte ha fått sparken. 841 00:48:27,550 --> 00:48:29,050 Hans jobb är fortfarande här om han vill ha det, 842 00:48:29,260 --> 00:48:33,010 tillsammans med efterbetalning och en extra veckas semester. 843 00:48:33,890 --> 00:48:36,310 Vad jag skulle vilja, Cady, 844 00:48:36,510 --> 00:48:38,810 är för alla i Cheyenne Nation 845 00:48:39,020 --> 00:48:41,190 att ha tillgång till representation. 846 00:48:42,150 --> 00:48:43,690 Och jag skulle vilja att du tillhandahåller det. 847 00:48:46,190 --> 00:48:51,200 Jag växte upp av en vit kvinna. 848 00:48:51,910 --> 00:48:56,450 Och jag vet att det finns några speciella där ute. 849 00:48:56,660 --> 00:48:58,660 Så ring mitt kontor om du är intresserad. 850 00:49:14,090 --> 00:49:15,220 Pladdra? 851 00:49:20,680 --> 00:49:21,940 Du kan inte komma in här. 852 00:49:24,190 --> 00:49:27,190 Du ska fasta i minst 24 timmar först. 853 00:49:27,400 --> 00:49:29,690 Gab, du måste följa med mig. 854 00:49:29,900 --> 00:49:31,610 Vi måste gå nu. 855 00:49:31,820 --> 00:49:33,490 Är du här för att arrestera mig? 856 00:49:33,700 --> 00:49:35,620 Jag är här för att skydda dig. 857 00:49:35,820 --> 00:49:37,660 Det finns en annan man som försöker döda dig. 858 00:49:37,870 --> 00:49:39,370 Varför? 859 00:49:39,580 --> 00:49:43,210 Han tror att du dödade hans vän, oljearbetaren. 860 00:49:43,410 --> 00:49:46,040 Och om du inte är i närheten att berätta din historia, 861 00:49:46,250 --> 00:49:48,290 han kan fästa ett andra mord på dig också. 862 00:49:49,590 --> 00:49:50,710 Jag bryr mig inte. 863 00:49:52,630 --> 00:49:54,340 Jag önskar att jag dödade dem båda. 864 00:49:54,550 --> 00:49:56,220 Jag vet. 865 00:49:56,430 --> 00:49:58,930 Men om du låter dem skylla på dig för båda morden, 866 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 det betyder att de kommer undan med allt. 867 00:50:01,350 --> 00:50:03,020 Och de kan göra det igen. 868 00:50:09,190 --> 00:50:10,650 säger Marilyn detta medicinhjul 869 00:50:10,860 --> 00:50:13,360 är som en mikrofon till våra förfäder. 870 00:50:14,070 --> 00:50:16,450 Jag har frågat för deras vägledning. 871 00:50:16,660 --> 00:50:19,780 Det är svårt att tro att de skulle göra det skicka en vit sheriff för att hjälpa mig. 872 00:50:28,330 --> 00:50:31,090 Andehjälpare kan anta konstiga former. 873 00:50:32,170 --> 00:50:35,010 Kanske dina förfäder den här gången arbetade precis genom Henry. 874 00:50:43,930 --> 00:50:45,140 Han ritade den här kartan för mig. 875 00:50:46,890 --> 00:50:50,570 Tror du att han skulle ha skickat mig om jag inte var på din sida? 876 00:51:09,170 --> 00:51:12,880 Tja, är inte detta en slump? 877 00:51:14,460 --> 00:51:16,380 Ur min väg, Walker. 878 00:51:16,590 --> 00:51:17,720 Okej. 879 00:51:18,760 --> 00:51:20,510 Så länge du lämnar Gab med mig. 880 00:51:20,720 --> 00:51:23,220 - Kan inte göra det. – Det är klart du kan. 881 00:51:23,430 --> 00:51:25,850 Jag vet att vi har haft det våra olikheter, 882 00:51:26,060 --> 00:51:29,350 men vi gör båda bara samma sak. 883 00:51:29,560 --> 00:51:32,070 - Nej, det är vi inte. - Visst, det är vi. 884 00:51:32,270 --> 00:51:34,030 Vi tittar ut för våra vänner. 885 00:51:34,940 --> 00:51:38,030 Jag gör rätt för Tyler, vem den här tjejen sköt och dödade. 886 00:51:38,240 --> 00:51:40,660 Och du försöker för att skydda din kompis Henry 887 00:51:40,870 --> 00:51:44,290 från att bli fast vara hennes medbrottsling. 888 00:51:45,200 --> 00:51:46,910 Jag ska hålla din hemlighet. 889 00:51:49,580 --> 00:51:51,420 Lämna tjejen hos mig. 890 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 Eller vad? 891 00:51:54,380 --> 00:51:55,630 Ska du skjuta oss? 892 00:51:56,840 --> 00:51:59,130 Jag tänker inte skjuta dig. 893 00:52:00,550 --> 00:52:02,220 Det är han. 894 00:52:02,430 --> 00:52:04,390 Lägg ner pistolen, sheriff. 895 00:52:27,910 --> 00:52:29,540 Och pistolen. 896 00:52:40,510 --> 00:52:42,050 Du tror inte döda en sheriff 897 00:52:42,260 --> 00:52:43,640 kommer ikapp dig? 898 00:52:44,390 --> 00:52:46,140 Vi är på Res. 899 00:52:46,350 --> 00:52:48,350 All sorts galen skit händer på Res 900 00:52:48,560 --> 00:52:50,180 som ingen behöver betala för. 901 00:53:16,880 --> 00:53:18,340 Aah! 902 00:53:32,690 --> 00:53:33,810 Pladdra? 903 00:53:37,110 --> 00:53:37,980 Hej. 904 00:53:38,900 --> 00:53:40,150 Var är hon? 905 00:53:40,360 --> 00:53:42,280 WHO? Pladdra? 906 00:53:43,530 --> 00:53:45,200 - Hon är borta. - Det vet jag. 907 00:53:45,490 --> 00:53:46,740 Vart tog hon vägen? 908 00:53:46,950 --> 00:53:48,740 Hon har inte gått någonstans. 909 00:53:48,950 --> 00:53:50,160 Hon är borta. 910 00:53:51,250 --> 00:53:55,580 Som, eh... i Gab är inte längre Gab. 911 00:53:57,670 --> 00:53:59,250 Vem är hon? 912 00:53:59,460 --> 00:54:01,130 Det är mer som "Vad är hon?" 913 00:54:02,840 --> 00:54:07,510 Hon har förvandlats till en rödstjärtad hök. 914 00:54:08,800 --> 00:54:10,140 Just nu? 915 00:54:12,020 --> 00:54:15,650 Hon har alltid varit en hök i anden. 916 00:54:21,320 --> 00:54:23,740 Nu är hon en hök i verkligheten. 917 00:54:25,610 --> 00:54:27,490 Avlossade du det skottet? 918 00:54:33,080 --> 00:54:34,540 Vilket skott? 919 00:54:34,750 --> 00:54:37,170 Någon dödade precis en man där nere. 920 00:54:37,920 --> 00:54:39,630 Räddade mitt liv. 921 00:54:39,840 --> 00:54:41,130 Gab också. 922 00:54:43,630 --> 00:54:45,090 Bra affär. 923 00:54:46,800 --> 00:54:48,550 Ja. Jag antar att det är det. 924 00:54:56,270 --> 00:54:58,150 Ska du gå efter henne? 925 00:55:01,820 --> 00:55:03,030 Det är ingen mening. 926 00:55:05,700 --> 00:55:10,490 Om hon är en hök, det ligger utanför min jurisdiktion. 927 00:55:53,330 --> 00:55:56,450 Hej. Titta vad jag hittade. 928 00:55:58,080 --> 00:56:00,080 Tack. Jag har letat över för det. 929 00:56:00,290 --> 00:56:01,710 Jag slår vad om. 930 00:56:07,210 --> 00:56:09,010 Hur kan jag betala tillbaka? 931 00:56:09,720 --> 00:56:11,090 Med blod. 932 00:56:13,430 --> 00:56:15,180 Hector. 933 00:56:33,700 --> 00:56:35,740 Så, vill du prata om något av det? 934 00:56:37,660 --> 00:56:39,250 Kanske. 935 00:56:39,460 --> 00:56:40,710 Så småningom. 936 00:56:40,920 --> 00:56:42,790 Inte nu. 937 00:56:43,880 --> 00:56:45,040 Okej. 938 00:56:51,930 --> 00:56:53,680 Det är riktigt tyst här ute. 939 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Japp. 940 00:56:56,970 --> 00:56:58,270 Det är jättebra. 941 00:57:01,690 --> 00:57:04,270 Det är lite för tyst, tycker du inte? 942 00:57:17,490 --> 00:57:19,330 Spelar du den här grejen? 943 00:57:20,580 --> 00:57:22,790 Inte på länge. 944 00:57:24,540 --> 00:57:26,500 Kom igen, spela mig något. 945 00:57:26,710 --> 00:57:28,670 Jag är lite rostig. 946 00:57:29,420 --> 00:57:34,140 Som, rostig-rostig eller rostig kyckling? 947 00:58:20,470 --> 00:58:21,430 Det. 948 00:58:21,640 --> 00:58:23,640 Inga! Nej. Kom igen. 949 00:58:23,850 --> 00:58:26,310 Spela lite mer. Flytta över. 950 00:59:27,250 --> 00:59:31,750 ♪♪ Jag är ingenting utan att låtsas ♪♪ 951 00:59:31,920 --> 00:59:34,130 ♪♪ Jag kan mina tankar ♪♪ 952 00:59:34,340 --> 00:59:38,430 ♪♪ Kan inte leva med dem ♪♪ 953 00:59:38,590 --> 00:59:42,510 ♪♪ Jag är ingenting utan en man ♪♪ 954 00:59:42,720 --> 00:59:44,810 ♪♪ Jag vet mina fel ♪♪ 955 00:59:45,020 --> 00:59:49,400 ♪♪ Men jag kan inte dölja dem ♪♪ 956 00:59:59,700 --> 01:00:03,780 ♪♪ Jag behåller fortfarande mina mjölktänder ♪♪ 957 01:00:03,990 --> 01:00:10,170 ♪♪ I nattduksbordet med mina smycken ♪♪ 958 01:00:10,370 --> 01:00:15,920 ♪♪ Du sover fortfarande i sängen med mig, mina smycken ♪♪ 959 01:00:16,130 --> 01:00:21,930 ♪♪ Och mina mjölktänder ♪♪ 960 01:00:31,770 --> 01:00:34,320 Zach, det är Ferg. 961 01:00:35,190 --> 01:00:36,480 Var är du? 962 01:00:37,860 --> 01:00:39,360 Ring mig, okej? 963 01:00:46,240 --> 01:00:47,490 Känner du någonsin du har skapat 964 01:00:47,700 --> 01:00:49,540 mer ond än du har slutat? 965 01:00:57,340 --> 01:01:01,880 ♪♪ Jag behöver inte en vän till ♪♪ 966 01:01:02,090 --> 01:01:03,970 ♪♪ När de flesta av dem ♪♪ 967 01:01:04,180 --> 01:01:07,140 ♪♪ Jag kan knappt hänga med ♪♪ 968 01:01:07,350 --> 01:01:12,270 ♪♪ Jag är helt kapabel att hålla min egen hand ♪♪ 969 01:01:12,480 --> 01:01:18,780 ♪♪ Men jag kan fortfarande inte kyssa min egen hals ♪♪